Sebelumnya..
Kau akan punya kesempatan yang lebih baik untuk ke universitas
jika kau memilih jurusan yang kurang kompetitif.
Intinya adalah hanya masuk,
dan kemudian, kau selalu dapat mentransfer ke seni.
Bicara tentang Ibu, bisakah kita mengunjungi makamnya di Hari Ibu?
Hai ayah.
Aku Natalie. Apa kalian mau datang untuk makan malam?
Tentu.
Kami mengubah beberapa selmu,
kemudian masukkannya kembali ke tubuhmu untuk menyerang kanker.
Apa kabar? / Bagus.
Sepertinya begitu.
Ini retret meditasi.
Tidak ada alasan untuk tidak pergi.
Drew menutup STEAM,
karena kau menabrakan drone kami ke pohon?
Kami akan terus melakukan STEAM di luar kampus.
Kami akan memberi tahu kau kapan dan di mana. Tidak.
Kau tidak punya waktu untuk ku,
tetapi kau punya waktu untuk menjadi manajer roller derby.
Mengapa tidak mencobanya sendiri?
Apa Tess gay?
Apa itu sebabnya dia membuat ayah Logan pindah?
Jika kamu menyakitinya,
Aku katakan, aku akan memastikan
bahwa dia tidak ingin ada hubungannya denganmu.
Sekarang kamu hampir senior,
Aku hanya ingin check in,
dan lihat di mana kepalamu di kampus.
Oke, nah, inilah daftarnya.
Semua sepuluh teratas di semua kategori mereka,
dan 25 teratas.
Ya, ini sekolah yang bagus.
Sudahkah kau mempertimbangkan opsi yang kurang kompetitif?
Selain ini?
Kurang,
Tidak, maksudku, IPK aku 4.2,
dan aku mendapat 1360 di PSAT ku.
Yah, itu bisa dikatakan tentang sebagian besar siswa
yang berlaku untuk sekolah-sekolah ini.
Dan kurang dari 10% benar-benar masuk.
Oke, tapi
Aku ragu salah satu dari mereka 10%
berada di tim derby roller kick-ass.
Meskipun, aku belum cukup berhasil di tim.
Ujicoba adalah sore ini,
tapi aku cukup yakin akan berhasil.
Mm-hmm. Ya.
Apa yang terjadi dengan STEAM?
Kenapa kamu keluar dari itu?
Aku tidak keluar.
Aku hanya mencampurnya.
Perguruan tinggi ingin melihat kau tetap dengan sesuatu.
Mereka ingin tahu apa yang kau sukai.
Dan ada kebutuhan nyata untuk perspektif yang berbeda dalam STEAM.
Jika kau fokus pada itu,
itu bisa menjadi hal yang membuat kau berbeda.
Menempatkan kau dalam 10% teratas.
Episode 16 - Giving Up the Ghost
Lima detik lagi!
Waktu!
Scariana, STEAM Engine, dan Lucha Linda.
27 putaran dalam waktu kurang dari 5 menit.
Kerja bagus, ladies.
Kau masuk tim.
Kau sekarang penuh anggota Traumacitas.
Semua orang, tolong tetap tinggal dan terus berlatih bersama kami.
Kamu sangat dekat. Ayo kita berikan untuk mereka!
Oke, untuk semua Traumacitas baru dan aku kembali,
tryout posisi dalam dua hari.
Aku mengharapkan semua orang berada di sini.
Baik untuk mempertahankan tempat yang kamu miliki,
atau coba keberuntungan kau di posisi lain.
Sekarang, pergilah beristirahat.
Kerja bagus, semuanya.
Kau benar-benar harus jadi jammer.
Kamu sangat tangguh.
Oh, terima kasih, mungkin.
Tunggu, aku pikir kau ingin pemblokir.
Jammer terdengar menyenangkan juga. Mengapa?
Yah, maksudku, itu hanya
Ada dua tempat,
dan Poppy dan aku telah bekerja sangat keras untuknya.
Ya.
Sangat oke. Pemblokir.
Selamat. / Ya, kamu luar biasa!
Kamu juga.
Hei, jadi kita semua akan makan pizza untuk merayakannya.
Oke. / Aku harap aku bisa.
Aku harus mengerjakan robotku.
Untuk apa?
Magang STEAM selama musim panas.
Ini untuk Yayasan Band.
Ini sangat kompetitif.
Mereka hanya menerima 25 siswa di seluruh negeri.
Apa kau benar-benar ingin menghabiskan
sepanjang musim panas di LA?
Di Venice Beach, dan ya.
Jika aku masuk ke program ini,
Aku bisa pergi ke perguruan tinggi yang aku inginkan.
Kapan aku bisa melihat botmu?
Besok sepulang sekolah. / Oke.
Ladies, mari kita ukur kaosmu.
Hei, apa kamu pikir kamu bisa bekerja denganku
pada uji coba jammerku?
Ya, tentu saja, tetapi kau dan Mariana adalah pesaing terbaik yang kami dapatkan.
Ya, aku hanya sangat menginginkannya,
dan Ximena tidak yakin bahwa aku bisa jammer,
jadi aku harus memastikannya.
Oke, aku akan bekerja denganmu,
tapi jangan khawatir. Kamu dapat ini.
Mau pergi?
Ya.
Grace dan aku mendapat kesempatan
untuk Someone's Little Sister di salah satu acara mereka.
Dan karena ibu Grace berada di luar kota,
kita akan menghabiskan akhir pekan
kerjakan set kami.
Kerjakan setmu.
Apa itu yang anak-anak bilang hari ini?
Tidak. Serius.
Ini sangat penting baginya.
Itu sesuatu yang selalu ingin dia lakukan.
Jadi kapan kau akan mengetahui apa terapi gen berhasil?
Beberapa minggu.
Tapi kamu tahu, dia merasa sangat baik sekarang.
Bagus. / Ya
Hei.
Apa kita akan
Apa kamu akan mengantar kita makan malam besok malam?
Dengan Donald dan
Natalie.
Oke.
Dengar, apa itu oke jika kamu pergi tanpa aku?
Apa? Mengapa?
Aku punya banyak PR dan lainnya.
Ayolah, Callie.
Aku ingin pergi, dan
akan aneh kalau aku sendirian.
Kumohon?
Baca apa?
Berita.
Semuanya sangat suram.
Ini seperti dunia sialan berakhir.
Nah, itu bukan ide yang baik untuk membaca hal ini sebelum tidur.
Hei.
Lebih baik melakukan sesuatu seperti ini.
Hmm.
Atau sedikit ini.
Atau ini. / Berhentilah. Aku sedang tidak mood, sayang.
Oke.
Jadi, apa kau sudah memikirkannya lagi.
Retret pasangan yang ibumu berikan pada kita?
Dia membayarnya. / Serius?
Ini hanya akan menjadi sekelompok hippies lama berkeliaran
lakukan lingkaran pernapasan,
dan lonjakan telanjang.
Atau sudah waktunya pergi.
Hanya kita berdua.
Aku mencari tahu online,
dan lahannya benar-benar indah.
Dan kita tidak perlu melakukan apa pun yang tidak ingin kita lakukan.
Apa kita pergi, dan tidak berpartisipasi?
Sekarang kita adalah orang aneh.
Jangan khawatir tentang itu. Aku akan bicara dengan ibuku.
Katakan bahwa kita tidak tertarik,
dan katakan padanya untuk dapatkan uang kembali, ya?
Kabar baik. Ibuku sudah pergi.
Kabar buruk. Hantu aku kembali.
Jadi, aku punya hantu ini sejak aku kecil,
dan dia tidak selalu ada,
tapi dia kembali sekarang.
Kamu pikir aku gila, kan?
Tidak, aku
Sedikit, tapi
Maafkan aku. Hal terakhir yang ingin aku lakukan adalah menghancurkan akhir pekan.
Jadi, bisakah kau melihatnya?
Tidak. Dia hanya hadir.
Dia? Oh, jadi dia.
Aku sangat yakin. Ya. / Hmm.
Yah, apa dia ramah seperti Casper?
Kamu tahu, aku mungkin seharusnya tidak mengatakan apa-apa.
Ayo kita latihan saja. Lupakan.
Grace, dengar. Aku tidak
Tidak apa-apa. Lupakan saja.
Hei!
Apa kabar? / Hei! Masuklah.
Hai! / Ini sangat bagus.
Terima kasih! / Ya, ini
Natalie di sini. / Oh, ayolah, kamu membantu!
Tidak, tapi ini tempatmu, aku tidak tinggal di sini.
Ya, meskipun kamu harus.
Mengingat kau di sini praktis sepanjang waktu.
Makan malam sudah hampir siap.
Baunya enak. / Oh terima kasih. Caleb!
Tamu kita di sini.
Ini Caleb, anakku.
Hei. / Senang bertemu denganmu.
Hai. / Hei
Sepatumu di tengah foyer lagi.
Seseorang bisa tersandung
Seperti aku, barusan.
Ups.
Hei, bisakah aku lakukan magang selama 6 minggu STEAM di Venice Beach
jika aku diterima?
Ya, aku tidak mengerti mengapa tidak selama itu tidak habiskan banyak uang.
Semuanya dibayar.
Yah. Sial, daftarkan aku.
Oh, ngomong-ngomong, Logan datang kemari untuk belajar.
Tunggu, kamu tidak bicara dengannya tentang Tess, kan?
Oh tidak.
Jelas tidak setelah apa yang dikatakan Tess padaku.
Apa yang Tess katakan padamu?
Yah, dia
agak mengancam
untuk melarang Logan bertemu aku jika aku mengatakan sesuatu.
Donald banyak bercerita tentang kalian berdua.
Oh ya, seperti apa?
Kebanyakan sejak kau kecil.
Apa kegiatanmu sekarang?
Tidak banyak.
Dia gamer. / Apa itu?
Perusahaan membayarnya untuk memainkan video game mereka.
Oh, itu keren!
Mereka membayar kau untuk melakukannya?
Ya.
Wow! / Kamu pernah main?
Tidak juga. Aku lebih suka olahraga.
Baseball, bola basket, sepak bola.
Ya, dia atlet yang hebat. / Yeah!
Kadang aku merasa seperti sopir,
karena aku hanya membawanya berkeliling ke semua acaranya,
tapi Donald banyak membantu.
Dan kamu senior, kan?
Di mana kau berpikir tentang tahun depan?
Oh, aku daftar ke beberapa perguruan tinggi.
Yang mana? / Oke.
Negara Sonoma,
Portland State
Dan UCSD. Program seni.
Hebat. Kau sudah dengar kabar dari mana saja?
Aku diterima ke Portland.
Oke! / Selamat!
UCSD adalah pilihan pertamanya.
Dia seniman yang luar biasa.
Mm. / Itu keren.
Aku suka menggambar, tapi aku tidak begitu bagus.
Itu tidak benar, kamu dapat
Pita birumu. / Pita kontes di sekolah.
Panggilan terhormat.
Ya, itu bukan apa-apa. Aku sungguh-sungguh.
Jadi dimana ayahmu?
Ayah Caleb dan aku bercerai ketika dia masih sangat kecil.
Dia tidak benar-benar menjadi seorang ayah.
Ya, itu menyebalkan ketika itu terjadi.
Adalah satu hal jika dia tidak ingin memberitahu Dean,
tetapi mengancam Mariana?
Aku juga tidak suka.
Yah, aku akan ke sana
Lena, tolonglah.
Mengapa kau begitu terobsesi dengan urusan pribadi Bayfield?
Jadi kamu tidak membawa buku apapun
Ke tanggal belajar.
Yah, aku pikir kau dapat hilangkan bagian belaja dan
Aku dapat bagian kencan.
Mm.
Aku tidak terobsesi, aku berusaha sangat keras untuk tidak ikut campur.
Tapi Tess terus menyeret seluruh keluarga ini ke dalamnya dan aku
Kau biarkan dirimu diseret.
Tidak!
Mengapa itu begitu mengganggumu jika Tess mungkin lesbian?
Itu punya banyak aturan dan karakter gila dan semacamnya,
tetapi setelah kau mengetahuinya, itu sangat menyenangkan.
Jadi, kau dan orang itu aku pernah dengar tentang gamer sebelumnya,
tapi kamu gaymers?
Ya. Ayahku tidak memberi tahumu bahwa aku gay?
Tidak, tapi ini keren.
Kami pergi ke Hawaii saat Natal. Kamu pernah?
Aku pikir kita bisa punya pencuci mulut di sini.
Malam yang indah.
Bisa aku bantu? / Tidak. Tidak, aku sudah selesaikan.
Kalian tamu, aku akan membawanya keluar. / Hebat. Terima kasih.
Dia baik. / Ya
Ya, dia orang baik.
Sudah berapa lama kamu bertemu dia?
Sekitar setahun, kurasa.
Kedengarannya dia ingin kamu pindah kemari.
Ya.
Aku lihat kau tidak mengenakan liontin ibumu, ya?
Oh ya. Kulepaskan
Teman aku memberiku ini.
Cantik sekali.
Baiklah, ceritakan semuanya tentang sekolah seni. Kau pasti bersemangat.
Apa? / Aku tidak masuk.
Tapi aku belum beritahu siapa pun.
Oh. Maafkan aku. / Tidak apa-apa. Aku tidak berpikir akan melakukannya.
Oh, tetap saja kamu pasti kecewa.
Ya, tapi
Ya, aku mencoba untuk tidak terlalu menginginkan sesuatu.
Tidak apa-apa, aku bisa ke Portland.
Kamu tahu,
Mereka tidak memiliki program seni seperti UCSD tapi
Bagaimana perasaan kau tentang keluar dari negara?
Baik.
Kudengar Portland seharusnya kota yang sejuk.
Jadi
Setidaknya aku masuk ke suatu tempat.
Apa kamu membenci lagu ini?
Tidak, aku menyukainya. Aku pikir itu salah satu yang terbaik.
Aku pikir itu terlalu sentimental.
Mungkin perlu lebih banyak tepi atau sesuatu, kan?
Tidak, aku tidak berpikir begitu.
Kau tahu, mungkin seluruh seting kita.
Kita harus mulai dari awal lagi.
Maksudku, berapa banyak peluang yang akan kita dapatkan
untuk benar-benar menjadi band keren?
Aku rasa kita tidak punya cukup waktu untuk menulis satu set yang sama sekali baru.
Kenapa kita tidak istirahat dulu?
Ya, yang permanen. Aku penulis lagu yang buruk.
Itu tidak benar, Grace.
Dan aku menyia-nyiakan seluruh waktuku sendirian denganmu yang mengerikan.
Yah, maksud aku bagian itu benar.
Tapi bukan kamu yang mengerikan. Oke.
Apa?
Aku merasa seperti hantu itu mengawasi.
Yah, mungkin itu urusannya.
Ya, kamu tahu, kita mungkin seharusnya tidak.
Oke, ya.
Apa?
Apa yang terjadi?
Maksudku, kau tidak ingin menulis musik, sekarang kau tidak ingin
Maksudku, kau mengatakannya sendiri. Kita buang-buang waktu dan mengapa?
Tidak ada yang namanya hantu.
Oke, ada sekitar 30 lubang di dinding ini.
Oke, butuh beberapa lama ambil fotonya.
Nah, ini masalahmu. Tidak ada yang supranatural tentang hal itu.
Oke, dengarkan, jika kau tidak mengerti maka
Kau benar, aku tidak mengerti.
Seperti, kamu gugup dengan pertunjukannya?
Apa itu sebabnya kau menyabotase semuanya?
Maksudku, kenapa hantu ini tiba-tiba kembali sekarang?
Aku tidak tahu!
Tapi aku takut.
Oke, maksudku
Itu diizinkan.
Aku takut karena aku hanya merasakannya ketika aku sakit.
Bagaimana jika aku masih sakit?
Jadi pertama kali aku merasakannya,
Aku berusia 9 tahun saat aku ke rumah sakit pertama kalinya.
Dan kemudian dia kembali untuk kedua kalinya ketika aku 13 tahun.
Dan minggu lalu saat mereka memasukkan sel T ke dalamnya.
Dan bagaimana rasanya kehadirannya?
Ini seperti berat.
Tapi dia tidak pernah pulang denganku sebelumnya
dan itulah kenapa aku panik. Maksudku, mungkin
Mungkin perawatannya tidak berfungsi. Mungkin dia tahu aku masih sakit.
Atau mungkin dia tahu kamu tidak sakit lagi.
Kalau tidak, dia hanya akan menunggumu kembali ke rumah sakit, kan?
Tiba-tiba kau ahli dalam aturan hantu?
Yah, mungkin dia mengikutimu pulang
karena dia tahu bahwa kamu tidak akan pernah kembali ke rumah sakit.
Oke, jadi dia akan berkeliaran di sini mulai sekarang?
Tidak, tapi maksudku, bagaimana jika dia
siap untuk pindah tetapi dia membutuhkanmu membantunya.
Kau tahu, seperti membantunya pergi ke cahaya atau apapun.
Aku pikir kau tidak percaya hantu.
Hanya karena aku tidak bisa merasakan dia tidak berarti dia tidak ada di sini.
Oke.
Baiklah, kalau begitu itu masalahnya,
apa yang kita lakukan?
Kita membantu dia, kan?
Ya.
Jadi kita sudah selesai membahas ini?
Kamu tahu, tidak ada yang perlu dibicarakan.
Aku tidak peduli apa Tess seorang lesbian.
Aku tidak peduli apa dia leprechaun atau unicorn, aku hanya berharap
Apa?
Kerja bagus.
Maaf?
Terima kasih, Logan tahu sekarang ibunya lesbian.
Oh tidak. / Sudah kubilang dia akan datang.
Kau tidak bisa menahan suaramu?
Dia tampak seperti baru saja ditinju di perut
dan kemudian dia memberitahu aku bahwa dia harus pulang.
Akan jauh lebih baik jika aku mengatakan kepadanya seperti yang aku inginkan.
Hei, apa yang kamu
Aku mencari Jesus.
Apa kau melamar ini?
Yah, aku sedang memikirkannya.
Yah, kamu tidak bisa.
Kenapa tidak? Maksudku, bagaimana kalau kita berdua mendapatkannya?
Bukankah keren menghabiskan seluruh musim panas bersama di LA?
Ya, aku katakan itu salah satu
magang SMu yang kompetitif di negara ini.
Tidak mungkin mereka akan menerima
dua siswa dari kota yang sama,
apalagi SMu yang sama.
Yah, kata konselor perguruan tinggi kami
Aku membutuhkan lebih banyak barang STEAM di resumeku.
Lalu kembalilah ke STEAM club.
Kau tidak harus melamar magangku.
Oh, maksudmu klub STEAM yang pada dasarnya kau tendang aku keluar?
Bukan seperti itu kejadiannya.
Maaf, dan ngomong-ngomong, sejak kapan ini magangmu?
Karena aku yang memberitahumu tentang itu.
Ini milikku.
Oke, Derby adalah aku
dan aku tidak punya masalah dengan kau bergabung dengan itu.
Ini berbeda.
Oke, baik aku minta maaf tapi tidak adil bagimu untuk memberitahuku
Aku tidak bisa berlaku untuk sesuatu hanya karena kamu.
Hei.
Apa yang terjadi padamu hari ini?
Kau seharusnya datang untuk melihat robotku?
Oh. Sial.
Maafkan aku.
Aku membantu Poppy bersiap-siap untuk uji coba jammer-nya.
Aku benar-benar lupa.
Ya, aku butuh bantuanmu hari ini juga
tapi aku kira aku bukan prioritas lagi.
Paham.
Bagaimana keadaan ibumu? / Bagus. Mereka baik-baik saja.
Ya.
Kami bahagia.
Kamu tahu, itu lucu. Kamu mengatakan itu
Kau tidak membiarkan dirimu terlalu menginginkan sesuatu.
Tetapi kau biarkan dirimu menginginkan sebuah keluarga dan kau punya satu.
Ya.
Ya. Aku tahu ibumu sekarat begitu tiba-tiba,
untuk menjadi buta oleh itu, kau ingin melindungi diri sendiri.
Kau pikir mungkin kau menahan?
Mengapa kau pikir kau tidak masuk ke sekolah seni?
Berpikir
Mungkin aku tidak membiarkan diri aku menginginkannya cukup
dan mungkin mereka merasakan itu.
Meskipun kamu melakukannya.
Jadi menurut kau jika kau memberi tahu mereka itu,
maka mereka akan memberi kau kesempatan lain?
Ayolah, aku tidak ingin melihatmu
kehilangan hal-hal baik dalam hidup karena kau bermain dengan aman.
Apa kau pikir itu sebabnya kau belum pindah dengan Natalie?
Karena kamu bermain dengan aman?
Kau diizinkan untuk bahagia, kau tahu.
Kau tidak perlu membayar apa yang terjadi selama sisa hidupmu.
Apa Jude datang ke sini?
Tidak, dia di dalam dengan Caleb, kan?
Tidak. Tidak, dia tidak ada di rumah.
Apa mungkin dia pergi?
Hei!
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu pergi? Jude!
Apa kamu tidak pamitan? Itu sangat kasar!
Selama ini, aku berasumsi Donald tidak mencari kita
karena dia terlalu depresi
atau sesuatu yang dia lakukan pada Ibu.
Ternyata dia terlalu sibuk dengan keluarga barunya.
Ya, Donald harusnya menghubungi kami. Tentu.
Kita belajar sudah lama bahwa kita tidak bisa mengandalkannya.
Tetapi tidak peduli apa,
Kau selalu bisa mengandalkan ku. Oke.
Bagaimana? Kau bahkan tidak akan berada di sini.
Aku dengar percakapan kau di beranda.
Jude, ayo. Aku / Kau akan ke Portland.
Bisakah kita kembali ke mobil, oke.
Kita bisa bicarakan ini di rumah.
Aku akan berjalan. Aku ingin sendiri.
Oke, jadi situs webnya ini mengatakan
bahwa kamu harus bicara dengan hantu seperti kamu bicara ke seorang anak
atau hewan peliharaan yang nakal.
Oke.
Hantu, ini Grace.
Kau seharusnya tidak mengikuti aku di sini. Hantu jahat!
Tapi jangan merendahkan.
Kamu tahu, Jadi teguhlah, tapi baik
Hanya dalam kasus hantu mungkin trauma.
Oh, dari apa?
Kematian. / Benar, oke.
Aku minta maaf soal itu, hantu.
Aku tahu kau telah melalui banyak hal,
tapi percayalah padaku, aku telah melalui banyak hal juga.
Kau sudah bersama aku melalui sebagian besar, tapi
Tapi dia tidak membutuhkanmu lagi.
Kamu tidak perlu mencarinya.
Dia punya pasukan T-sel yang mengalir melalui aliran darahnya untuk itu.
Dan, dia memiliki aku.
Aku tahu bahwa kami turun di kaki yang salah, hantu
Apa hantu punya kaki?
Aku
Apalah,
Tapi aku tidak akan biarkan sesuatu terjadi padanya.
Aku janji.
Oke, sekarang kita melakukan hal itu. / Oh.
Apa kau ingin membaca mantra mengusir kuno?
Tentu.
Oke. Gantian.
Abu menjadi abu,
debu menjadi debu.
Biarkan angin membawamu,
Semangat meliuk-liuk, di balik kebuntuan ini
dan ke tempat asalmu.
Apa itu berhasil?
Aku pikir begitu.
Aku tidak merasakannya sekarang, tapi maksudku, kurasa dia bisa kembali.
Oh, untuk itu gunakan garam.
Oh.
Oh, bagaimana dengan jendelanya?
Yah, aku sudah menggunakan semuanya.
Maksudku, apa kau benar-benar berpikir dia akan kembali?
Tidak.
Kau tahu, kita mungkin harus berhubungan seks sekarang. Untuk berjaga-jaga.
Uh-ya, oke. / Benarkan?
Maaf tentang UCSD.
Aku juga.
Kau seorang seniman hebat.
Mereka bodoh.
Mungkin benar mereka begitu.
Aku kira aku hanya berpikir bahwa
Kau akan ke kampus terdekat
dan tinggal di rumah.
Portland benar-benar jauh.
Dan kita baru sampai di sini.
Rumah.
Maksudku.
Itu sebabnya aku bisa pergi.
Bukan hanya aku dan kau lagi.
Kau memiliki semua orang ini
untuk mencari kamu yang mencintaimu sama seperti aku.
Maksudku, hampir sama seperti aku.
Tapi
Kau pergi ke perguruan tinggi dan
Ini dia.
Ini adalah kali terakhir kita akan hidup bersama.
Jude, kamu saudaraku.
Ini rumahku, aku akan selalu kembali.
Ini tidak seperti kita akan menjadi kurang dekat.
Apa yang dikatakan Ibu dulu?
Kita adalah dua sisi dari koin yang sama.
Aku manis dan kamu pedas.
Persis.
Aku tidak bisa tanpa sisi manis aku terlalu lama.
Baiklah, siapa yang mencoba untuk jammer?
Doakan aku beruntung?
Semoga beruntung.
Oke. Tetapi kau tidak membutuhkannya, ingat? Kau lakukan pekerjaan.
Kamu dapat ini. / Oke.
Itu saja? Tidak ada yang lain?
Kami punya dua slot.
Maksudku, jika tidak ada orang lain, kita tidak perlu melakukan uji coba, aku kira.
Aku akan mencobanya.
Baiklah, pemula. Aku suka sikapmu.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak adil untuk memberitahuku bahwa aku tidak bisa mencoba sesuatu
hanya karena kamu.
Oke, nona-nona, tunjukkan seberapa cepat kau bisa lepas saat berhenti di ujung jarimu.
Lutut ke bawah, mulai!
Ini seperti bekerja sekarang, kan?
Ya.
Itu benar.
Aku pikir,
Perawatannya juga berhasil.
Aku pikir aku menjadi lebih baik.
Ayo kita lihat kau gagal melalui lima blocker.
Pantulan bagus, pantulan bagus!
Ya!
Mariana, itu akan sulit dikalahkan!
Poppy, kamu giliranmu.
Tetap di atas kakimu!
Apa itu tadi?
Aku hanya ingin membantu.
Jangan!
Kerja bagus, tapi Mariana masih di atas.
Emma, ​​mari kita lihat apa yang kamu bisa.
Apaan, Emma?
Kau mulai dengan kuat, tetapi kontak itu menghabiskan banyak waktu berhargamu.
Baiklah, semuanya. Hasilnya masuk.
Dengan waktu kombinasi tercepat,
jammer pertama kami adalah Mariana!
Dan bergabung dengannya dengan selisih satu detik,
Emma!
Ya, Emma!
Kau benar-benar bagus di luar. Kau akan berhasil lain kali.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Apa kau ingin minum?
Apa kamu mau air?
Apa air oke? / Mm-hmm.
Oke.
Jadi ada apa?
Aku hanya,
Aku kasar padamu dan Natalie, dan
Tidak. Kau tidak perlu meminta maaf. Kau mau duduk?
Ya.
Duduklah.
Apa itu
Jadi Caleb berpikir
kamu marah karena aku tidak memberitahunya bahwa kamu gay
dan bukan karena aku pikir ada yang salah dengan itu sama sekali.
Hanya Jude, aku tidak tahu apa itu urusanku
mengatakan sesuatu atau tidak mengatakan sesuatu atau
Kau bisa memberi tahu siapa pun.
Oke, itu bagus untuk diketahui.
Aku hanya
Aku agak berasumsi kamu tidak ingin menjadi ayah.
Atau tidak mungkin.
Tapi kemudian aku melihatmu bersama Caleb
Tidak.
Tidak, Jude
Jangan khawatir tentang itu, aku bukan ayah Caleb.
Dan aku tidak berusaha menjadi ayah Caleb.
Kenapa tidak?
Apa maksudmu?
Caleb tidak memiliki ayah yang peduli padanya.
Kau praktis ada di sana sepanjang waktu.
Mengapa kamu tidak menjadi ayah baginya?
Bagaimana perasaan kau tentang itu?
Aku pikir aku akan merasa lebih buruk untuk Caleb
jika kamu menahan diri karena aku.
Oh.
Tidak masalah.
Hei, apa kamu marah padaku?
Mengapa kau mencoba jammer?
Apa karena kamu marah pada Mariana
untuk melamar magang bodohmu?
Itu tidak bodoh.
Dan mengapa aku tidak keluar untuk jammer
Apa dia akan pergi untuk apa yang dia inginkan?
Karena ini bukan Mariana, Emma.
Ini Poppy,
yang baru saja kau kacaukan.
Maksudku, setelah semua yang dia lalui bersama orang tuanya,
dia membutuhkan ini.
Bagaimana dengan yang aku butuhkan?
Apa, kau butuh jammer?
Tidak.
Aku tidak ingin menjadi jammer.
Kenapa tidak?
Aku ingin Poppy memilikinya.
Dia tidak menginginkan sesuatu yang dia tidak dapatkan.
Itu bukan cara kerja di tim ini.
Oke, kita bersaing melawan diri sendiri.
Kita memberdayakan saudari kita untuk melakukan yang terbaik,
bahkan jika yang terbaik lebih baik dari kita,
karena kita buruk di sini.
Kau tidak perlu merasa buruk.
Maafkan aku.
Jangan.
Kau mendapatkannya.
Daftarlah untuk magang.
Itu oke.
Helen! Hai.
Apa kau punya waktu sebentar?
Ya tentu saja.
Jadi aku mendapat surat penolakan.
Ya, aku minta maaf itu tidak berhasil.
Ya, aku ingin mengajukan banding atas keputusan itu.
Itu yang bisa aku lakukan, bukan?
Ya, tetapi kau harus tahu bahwa sangat sedikit banding yang berhasil.
Oke, aku ingin mencoba.
Ya, aku menyadari bahwa dalam aplikasi aku dan portofolioku,
Aku sedikit menahan.
Aku hanya tidak berpikir bahwa aku menunjukkan seberapa banyak
Aku sungguh ingin jadi bagian dari program ini
dan aku ingin kesempatan lain membuktikannya.
Yah, aku telah melihat kau berjuang untuk menempatkan dirimu.
Dan aku sumpah aku sedang mengusahakannya.
Tapi bisakah aku jujur ​​denganmu?
Tentu.
Alasan kau tidak masuk ke program
bukan karena kamu tidak cukup menginginkannya.
Dan itu pasti bukan karena kamu kurang berbakat.
Itu karena gairah, api yang aku lihat kau miliki untuk membantu Ximena,
itulah yang hilang dalam senimu.
Tapi aku bisa memperbaikinya, kan?
Mungkin, atau mungkin kau tidak perlu memperbaikinya.
Mungkin kau harus ke tempat api untuk memicu.
Apa maksudmu?
Maksudku mungkin seni bukanlah panggilan jiwamu.
Apa Stef ada di sini?
Mengapa?
Karena putraku sangat kesal
dan aku perlu bicara dengannya.
Tidak.
Maaf?
Kau tidak bicara dengan istriku, kau tidak bicara dengan anakku,
atau siapa pun yang kau coba tarik ke dalam kekacauanmu.
Kau perlu jaga urusanmu di sisi pagar.
Dan jika kau ingin mengakui, kau harus melakukannya sendiri.
Kami punya,
masalah kami sendiri untuk dihadapi di rumah ini.
Jadi tolong tinggalkan kami sendiri.
Ya oke. Maaf.
Kau punya perasaan padanya?
Tidak.
Aku tidak punya
Aku punya perasaan tentang dia
Tentang aku.
Apa maksudnya dengan itu?
Tentang semuanya. Hidupku.
Apa kamu tidak bahagia dengan hidup kita?
Bukan itu.
Aku tidak bahagia dengan diriku.
Ayo pergi.
Ayo kita lakukan retret yang ibuku berikan.
Kumohon?
www.addic7ed.com